Australijos lietuvė kėdainiečiams pristatė knygą
Australijoje gyvenanti lietuvių rašytoja Viktorija Butautis Kėdainių M. Daukšos viešojoje bibliotekoje krašto moksleiviais pristatė savo naujausią nuotykių ir galvosūkių knygą „Magnetinė sala“. Pirmoji knyga „Kanarų paslaptis“ 2023 m. buvo tapusi „Metų knyga“ paaugliams./Akvilės Kupčinskaitės nuotr.
Australijoje gyvenanti lietuvių rašytoja Viktorija Butautis Kėdainių moksleiviams pristatė savo naujausią knygą „Magnetinė sala“. Nuotykiais numargintą pagrindinės herojės Emos istoriją autorė papildė smagiais galvosūkiais. Tai antroji tokio žanro V. Butautis knyga. Pirmoji – „Kanarų paslaptis“ – taip sužavėjo jaunuosius skaitytojus, kad netgi pelnė „Metų knygos“ titulą. Į šį įvertinimą pretenduoja ir naujausias rašytojos kūrinys, įtraukiančiai pristatytas mūsų mieste.
Bumeranginė australė
Australiją išmaišiusi, tačiau Kėdainiuose pirmą kartą viešėjusi Viktorija Butautis literatūros mylėtojams žinoma iš ankstesnių savo kūrinių, tiesa, skirtų suaugusiems. Rašytoja pasakoja, kad į vaikų ir paauglių literatūrą žengė matydama savą misiją.
„Australijoje gyvenu su vyru ir dviem dukromis. Esame vadinamieji bumeranginiai australai, – nusijuokia V. Butautis. – Pirmą kartą į Australiją atvykome 2002-aisiais, kai dar neturėjome vaikų, kai neegzistavo google maps ir Australija buvo absoliuti egzotika. Anuomet retas lietuvis čia vykdavo.
Pagyvenome Australijoje šešerius metus, gimė pirma dukra ir nusprendėme grįžti į Lietuvą. Po kurio laiko persikėlėme į Kanarus, o paskui vėl grįžome į Australiją. Čia iš viso gyvenu jau 13 metų.
Paaugliukams skirtų mano knygų misija – pažintinė. Noriu vaikams papasakoti apie šalis, kurias aš pati puikiai pažįstu. Bet vaikui pažintinė lygu nuobodu, todėl pati su šeima itin mėgdama įvairius galvosūkius, nusprendžiau jais paįvairinti knygoje pasakojamus nuotykius. Spręsdami šiuos galvosūkius vaikai tarsi nejučia sužino labai daug įdomių dalykų apie pasaulį.“
Pirmą savą tokio žanro knygą autorė vadina visišku eksperimentu, tačiau sėkmingu.
„Knyga „Kanarų paslaptis“ sulaukė didelio pasisekimo. Supratau, kad aptikau, ko reikia būtent tai auditorijai, – džiaugiasi V. Butautis. – Rašydama „Magnetinę salą“ jau žinojau, ką darau, nes po pirmosios knygos buvau užmezgusi kontaktą su savo skaitytojais.“
V. Butautis pabrėžia rašanti smalsiems, drąsiems ir sumaniems vaikams. Knyga „Magnetinė sala“ leidžia įdomiai pažinti Australijos gamtą, gyvūnus ir gyvenimo egzotiškajame žemyne ypatumus.
Aut. past.
Verčia į užsienio kalbas
Lietuvoje 2023-iaisiais „Metų knygos rinkimuose“ geriausia knyga pripažintą kūrinį „Kanarų paslaptis“ įvertino ir literatūros gerbėjai užsienyje. Ši knyga išversta į anglų, lenkų, makedonų ir netgi kinų kalbas.
„Knygų mugėje sulaukiau daugybės savo skaitytojų, kurie grįžo antrosios knygos ir jau teiravosi apie trečią, – šypsosi V. Butautis. – Matau, kad šios knygos reikalingos. Apie pasaulį rašau iš užsienyje gyvenančios lietuvės mergaitės perspektyvos. Tokių vaikų dabar pasaulyje daug – su savo šeimomis gyvenančių emigracijoje. Šių vaikų požiūris į pasaulį šiek tiek kitoks.
Nors pirmoji knyga jau išversta į kelias užsienio kalbas, tačiau rašau pirmiausia lietuviams ir lietuviškai.
Kai gyveni ne Lietuvoje, rašyti lietuviškai yra laimė, nepaprastas malonumas. Tarsi maža smulkmena, bet aš tai labai branginu. Žinoma, šitai pajunti tik gyvendamas svetur.“
„Būti drąsiems verta, nes drąsa į gyvenimą pritraukia kažką įdomaus“.
V. Butautis
Apie salą, kuri išties egzistuoja
V. Butautis pabrėžia rašanti smalsiems, drąsiems ir sumaniems vaikams. Knyga „Magnetinė sala“ leidžia įdomiai pažinti Australijos gamtą, gyvūnus ir gyvenimo egzotiškajame žemyne ypatumus.
Vienas iš jų – po žeme gyvenančios saldžios skruzdės, vadinamos medaus skruzdėmis. Pasak V. Butautis, aborigenų vaikai bumerangu skruzdes kasa ir iškart pasigardžiuodami jas valgo tarsi desertą.
Knygoje aprašoma Magnetinė sala išties egzistuoja. Ji yra netoli Australijos krantų. Autorė juokavo, kad ši vieta išties magnetinė, nes ir pačią V. Butautis vis traukia darsyk ir darsyk ten sugrįžti.
Nuotaikingų pasakojimų, smagių užduočių ir mažų patirčių kupinas susitikimas vaikams paliko įspūdį. O kad Australijos dvasią mažieji pajustų dar stipriau ir ne tik iš smalsumą žadinančių istorijų, rašytoja atsivežė šio krašto simbolį – patį tikriausią grįžtantį bumerangą, kurį pagamino Australijos aborigenų bendruomenės meistrai. Kiekvienas galėjo bumerangą palaikyti savo rankose.
Įdomi ir dar viena detalė – nuotykių knygą „Magnetinė sala“ iliustravo taip pat Australijoje gyvenanti lietuvė.
Susitikimą su skaitytojais rašytoja V. Butautis užbaigė įžvalga, kuri įkvėpti galėtų ne tik vaikus, bet ir daugelį suaugusiųjų. „Būti drąsiems verta, nes drąsa į gyvenimą pritraukia kažką įdomaus“, – įsimintinai su skaitytojais atsisveikino autorė.
