Tags : R. Švedienė

Modalinių žodžių skyrybos pamokėlė

Rūta ŠVEDIENĖ, kalbininkė Modaliniai žodžiai, panašiai kaip ir įterpiniai,  nepriklauso sakinio sandarai, neturi su juo gramatinių ryšių, bet nėra taip intonaciškai nuo jo atsiję, kaip įterpiniai. Todėl juos teksto autorius gali skirti pagal intonacinio, kartu ir prasminio savarankiškumo stiprumą ‒ savarankiškesnius išskirti, ne tokių savarankiškų ‒ neskirti. Savarankiškumas priklauso nuo konkretaus konteksto ir teksto autoriaus.   […]Skaityti daugiau

Kuriuos pavadinimus vartoti?

Rūta ŠVEDIENĖ Ar galimi vartoti adaptuoti simbolinių pavadinimų „Facebook“, „Twitter“, „Google“ variantai feisbukas, tviteris, gūglas? Taip, galimi, ypač jei tai yra paprastas tekstas, o ne koks oficialus dokumentas, ne teisinė kalba.Labai paplitę nelietuviški simboliniai pavadinimai adaptuojami ir virsta bendriniais žodžiais (vartojamais be kabučių ir mažąja raide), pvz.: mersedesas, boingas ir pan. Bendriniais žodžiais jau tapę ir socialinių tinklų pavadinimų „Facebook“, […]Skaityti daugiau

„Trumpa žmonijos istorija“

Rūta ŠVEDIENĖ Naujoje knygoje „Trumpa žmonijos istorija“ britų genetikas, rašytojas Adamas Rutherfordas pasakoja istoriją apie kiekvieną iš mūsų. Visi savo genomuose nešiojamės ištisos žmonijos istoriją: gimimus, mirtis, ligas, karus, badus, migraciją ir daug daug sekso. Nuo 2001 metų, kai mokslininkai pirmą kartą perskaitė žmogaus genomą, šia tema pasipylė įvairiausi pareiškimai, prieštaros ir mitai.Adamas Rutherfordas – vienas […]Skaityti daugiau