Nuo, o ne prieš koronavirusą
Mano tetutė sakydavo „čiepytis“ ir skiepijosi nuo visko, nuo ko tik buvo įmanoma. Skiepykimės ir mes nuo (ne prieš ar dėl) to nelemto koronaviruso ar COVID-19, – būtent taip reikia rašyti didžiosiomis raidėmis, be kabučių. Viruso pavadinimą sudaro angl. junginio Coronavirus disease 2019 santrumpa.
Taip pat ir skiepai ar vakcina nuo gripo, koronaviruso, tymų, nuo erkių ir… Ar žinote, kad pirmoji vakcina buvo nuo raupų?
Vakcina (lot. vaccinum < vacca – karvė), med. preparatas, gaunamas iš numarintų arba gyvų, bet nusilpnintų mikrobų – infekcinių ligų sukėlėjų arba jų gyvybinės veiklos produktų; naudojama žmonėms ir gyvūnams imunizuoti profilaktiniais (vakcinacija) arba gydymo (vakcinoterapija) tikslais. 1796 m. Edwardas Jenneras, šiuolaikinės imunoprofilaktikos pradininkas, atliko karvių raupų įskiepijimo eksperimentą ir sėkmingai paskiepijo berniuką (jis nebijojo). Kažkur kažkada buvau skaičiusi, kad pirmoji visgi buvo drąsi melžėja. Vakcinos nuo raupų išradėjas prieš tai pastebėjo, kad melžėjos, kurios lengvai perserga karvių raupais, neserga daug pavojingesne žmonių raupų forma.
Žodžiai vakcina ir skiepas (skiepai) vertinami kaip lygiaverčiai normos variantai.
Taip pat kaip netinka skiepyti prieš…, netinka ir vaistai prieš gripą ar bet kokią kitą ligą. Vartotinas prielinksnis nuo su kilmininku: nuo gripo, nuo kosulio, nuo kraujospūdžio.
Gydant kokį nors uždegimą ar slopinant traukulius, vartojami vaistai nuo uždegimo, nuo traukulių, o ne priešuždegiminiai, prieštraukuliniai, priešvirusiniai. Tokie būdvardžiai įmanomi apibūdinant skiepus ar vaistus, vartojamus norint išvengti galimos ligos, tačiau ir šiuo atveju geriau ne priešgripiniai, o skiepai nuo ar gripo skiepai.
Prieš + galininkas junginiai nevartotini ir preparatams, kuriais naikinami kenkėjai, vadinti. Taigi reikėtų įsigyti preparatų ne prieš uodus, o uodams naikinti, nuo uodų, ne nuodų prieš žiurkes, o žiurkių nuodų.
