Kalbininkės skyrelis: tiesioginių ir simbolinių įmonių, įstaigų pavadinimų rašymas ir linksniavimas
BNS Juliaus Kalinsko nuotr.
Registrų centre, deja, registruojami pavadinimai ir su klaidomis. Kažkada Registrų centras derino projektus su Kalbos komisija, dabar to nebereikalaujama. Tad visko ten yra, deja, pvz., „Padangos akademijoje“ ir pan. Ką jau kalbėti apie kabutes. Deda ten, kur nereikia, nededa ten, kur reikia. Deda kokias nori.
Simboliniai pavadinimai (perkeltinės reikšmės, „išgalvoti“) rašomi su kabutėmis, pvz.: UAB „Šviežias pienas“, UAB „Kėdbusas“, MB „Sniegis ir laukis“, MB „Kelionių oazė“.
Lietuviškos kabutės tokios − „Abcd“.
Tiesioginiai pavadinimai (centras, klinikos, ligoninė, knygynas, fondas, agentūra ir pan. ) rašomi be kabučių, pvz.: VšĮ Kėdainių ligoninė, VšĮ Kėdainių turizmo ir verslo informacijos centras, AB Šiaulių bankas, VĮ Valstybės turto fondas, VšĮ Gyvenimo namai sutrikusio intelekto asmenims.
Bet…. jei Registrų centre užregistruota, sakykim, be kabučių (kur jų pagal taisykles reikia), tai oficialiame teisės akte (pvz., Tarybos sprendime) taip ir rašome – be kabučių. Bet… straipsnyje, paprastoje informacijoje, t. y. ne teisės akte, rašome pagal taisykles, t. y. stengiamės toliau klaidų neplatinti.
Dar primintina, kad tiesioginiai pavadinimai linksniuojami. Einu į Kėdainių ligoninę, einu į VšĮ Kėdainių ligoninę. Kaip matote, linksniuojami ir su statuso žodžiais, ir be jų.
Simboliniai pavadinimai irgi linksniuojami, pvz., Einu į „Maximą“, Pervedėme pinigus „Kėdbusui“, Man patinka „Saulutės“ prekės.
Tačiau, jei priekyje rašysite, kad tai UAB ar MB, ar VšĮ (statuso žodžius), nelinksniuojame, pvz., Pervedėme pinigus UAB „Kėdbusas“, Kėdainiuose 2024 m. įkurtai bendrovei „Šviežias pienas“ reikalingi darbuotojai, Man patinka prekybos centro „Saulutė“ prekės.
1 Komentaras
Va kur baudas skirt atsivertų plačiausi dirvonai.Kaip valdžia šitų arimų dar nepastebėjo?