Kalbininkės skyrelis: Ar žodį „Caritas“ reikia linksniuoti ir rašyti kabutėse?
BNS Juliaus Kalinsko nuotr.
Parengta pagal VLKK svetainės inf.
Lietuvos „Carito“ svetainėje rašoma: „Caritas – tai tarptautinė katalikiška organizacija, visame pasaulyje vykdanti humanitarinę veiklą ir padedanti vargstantiems, nepriklausomai nuo jų rasės, religijos, lyties ir tautybės. Caritas savo veikloje remiasi Katalikų bažnyčios socialiniu mokymu, akcentuojančiu žmogaus orumą.“
Lot. caritas – 1. brangumas; 2. trūkumas, stygius; 3. prk. 1) meilė, pagarba, 2) gailestingoji meilė, gailestingumas.
Taigi „Caritas“ – socialinių centrų, organizacijų simbolinis pavadinimas (skirtinas kabutėmis ar kitu šriftu), ir jei nėra rūšinio žodelio (centro „Caritas“ darbuotojai), simbolinį pavadinimą reikia linksniuoti: „Carito“ organizacijos; drabužius nešk į „Caritą“ ir pan.
Dar plg.: „Almos litteros“ leistoms knygoms šiandien taikoma nuolaida; Einu į „Lietuvos ryto“ redakciją; „Litteros“ knygyne išpardavimas.
