Kalbininkės skyrelis: ar iš didžiosios rašyti, ar mažąja – dažnas klausimas
BNS Juliaus Kalinsko nuotr.
Dažnam kyla klausimas, kaip reikėtų rašyti įstaigų, įmonių, organizacijų pavadinimus, kaip turėtų būti rašomi pareigų ir titulų ar aukščiausių institucijų pavadinimai? Pateikiame pavadinimų, pareigų didžiųjų ir mažųjų raidžių rašymo atmintinę.
Ar Taryba, ar taryba?
Mažąja raide rašomi įstaigų, įmonių, organizacijų valdymo vienetų pavadinimai, pvz.: Mokslų akademijos prezidiumas, Vilniaus universiteto rektoratas, Lietuvos banko valdyba. Taigi ne Kėdainių rajono savivaldybės Taryba, o Kėdainių rajono savivaldybės taryba. Tačiau kai trumpiname ir turime omeny konkrečią instituciją, rašome taip: Kėdainių rajono savivaldybės taryba > Savivaldybės taryba > Taryba.
Kėdainių rajono savivaldybės Turizmo ir verslo informacijos centras ar Kėdainių turizmo ir verslo informacijos centras?
Sudėtiniame institucijos ar įstaigos pavadinime esantis struktūrinio padalinio oficialus pavadinimas pradedamas rašyti didžiąja raide, pvz.: Kėdainių rajono savivaldybės tarybos Kontrolės komitetas; Kėdainių rajono savivaldybės administracijos Teisės ir personalo skyrius.
Kėdainių turizmo ir verslo informacijos centras nėra struktūrinis padalinys, Registrų centre užregistruota viešoji įstaiga Kėdainių turizmo ir verslo informacijos centras. Jei nerašome vietovardžio, tada bus Turizmo ir verslo informacijos centras. Pavadinimas, sutrumpintas iki rūšinės reikšmės žodžio, paprastai rašomas mažąja raide, t. y. gali būti rašoma Kėdainių turizmo ir verslo informacijos centras > Turizmo ir verslo informacijos centras > centras, Vilniaus universitetas > universitetas, Lietuvių kalbos draugija > Kalbos draugija > draugija ir pan. Bet stilistiniais sumetimais Kėdainių turizmo ir verslo informacijos centras gali būti sutrumpintas iki Centras ir rašoma iš didžiosios.
Ar Savivaldybė, ar savivaldybė?
Kalbos komisijos nuomone, valstybės teritorijos administracinis vienetas negali būti savivaldybė, nes žodis savivaldybė reiškia ne teritoriją, o bendruomenę, turinčią savivaldą, arba tos bendruomenės valdymo organą; jos būstinę. Tačiau Lietuvos Respublikos vietos savivaldos įstatymo pakeitimo įstatyme, neatsižvelgus į kalbininkų nuomonę, žodžiui savivaldybė suteikta ir savivaldos institucijos, ir teritorijos administracinio vieneto reikšmė, todėl kyla šiek tiek painiavos.
Reiktų rašyti taip: Kėdainių rajono savivaldybė, o jei trumpinama – Savivaldybė, turint omeny konkrečią savivaldybę kaip įstaigą (ne teritoriją!).
Reiktų rašyti Savivaldybės taryba, Savivaldybės administracija, nes čia Savivaldybė suprantama kaip sutrumpintas konkrečios institucijos pavadinimas. Kai šis žodis vartojamas teritorijos prasme, rašoma tik mažąja, pvz.: savivaldybės ribos, savivaldybės gyventojai.
Ar Prezidentas, ar prezidentas?
Pareigų (ir titulų) pavadinimai – prezidentas, ministras, ambasadorius, rektorius, direktorius, karalius– rašomi mažosiomis raidėmis, pvz.: Neseniai vyko prezidento rinkimai; Įsakymą pasirašė švietimo ir mokslo ministras, Raštą pasirašė administracijos direktorius Vardenis Pavardenis.
Norint išreikšti didelę pagarbą, aukščiausių pareigūnų pavadinimai gali būti rašomi ir didžiosiomis raidėmis, pvz.: Lietuvos Respublikos Prezidentas,Lietuvos Respublikos Seimo Pirmininkas, Lietuvos Respublikos Ministras Pirmininkas,Jungtinių Tautų Generalinis Sekretorius.
Oficialiuose raštuose, prašymuose didžiąja raide rašomas bet kurio pareigūno, į kurį kreipiamasi, pavadinimas, pvz.: Vilniaus universiteto Rektoriui, Kėdainių rajono savivaldybės administracijos Direktoriui.
Ar Vyriausybė, ar vyriausybė?
Savaime suprantama, didžiąja raide rašomi iki vieno žodžio sutrumpinti aukščiausiųjų institucijų pavadinimai, pvz., Lietuvos Respublikos Seimas >Seimas, Lietuvos Respublikos Vyriausybė >Vyriausybė. Tačiau kalbant apie kitų šalių vyriausybes, žodis vyriausybė turi bendrinę reikšmę ir rašomas mažąja raide: Daug ginčų sukėlė vyriausybės [Didžiosios Britanijos] siūlymas pakelti mokesčius už aukštąjį mokslą. Taip pat bendrinės reikšmės yra ir mažąja raide rašytinas žodis parlamentas: Spalio mėnesį vyks parlamento rinkimai. Lietuvos parlamento tikrinis pavadinimas yra Lietuvos Respublikos Seimas.
Beje, reikėtų vengti vartoti žodį respublika, jei omeny turima tiesiog šalis, Lietuva, pvz., ne Petras Augustinaitis – geriausias artojas respublikoje, o Geriausias Lietuvos artojas – Petras Augustinaitis. Žodį respublika geriau vartoti, kai kalbama apie politinius dalykus, valstybės valdymą.
1 Komentaras
Lietuvos Respublikos Seimo Pirmininkė kagebisto dukra.Lietuvos Respublikos Ministrė Pirmininkė neaiškios lyties asmuo.Buvęs Jungtinių Tautų Generalinio Sekretoriaus padėjėjas Gedrimas Jeglinskas baigęs Vest Pointo Karo Akademiją…