Teisiniai vertimai yra specializuota vertimo sritis, apimanti įvairių teisinių tekstų vertimą iš vienos kalbos į kitą. Šie tekstai gali būti susiję su įvairiomis sritimis, tokiomis kaip civilinė teisė, baudžiamoji teisė, komercinė teisė, intelektinė nuosavybė ir kt. Teisiniams vertimams būdinga specifinė terminologija, sudėtingos sąvokos ir tikslumo poreikis, todėl jiems atlikti reikalingi ne tik kalbos, bet ir […]Skaityti daugiau
Nuo liepos 1 d. įsigaliojus Lietuvos Respublikos apylinkių teismų įsteigimo ir jų veiklos teritorijų nustatymo įstatymo pakeitimo įstatymui, bus pakeistos apylinkių teismų struktūros ir jų veiklos teritorijos. Vadovaujantis įstatymu, Kauno rūmų veiklos teritoriją apims Kaišiadorių rajono savivaldybės, Kauno miesto ir Kauno rajono savivaldybės teritorijos. Kėdainių rūmų veiklos teritorija apims Jonavos rajono savivaldybės ir Kėdainių rajono […]Skaityti daugiau
Aplinkos ministerijos inf. Aplinkos ministerija informavo vandentvarkos įmones, kad nuo š. m. liepos 1 d. jos galės priimti nuotekas iš nuotekų vežėjų tik jeigu bus pateikti duomenys Nuotekų tvarkymo informacinėje sistemoje (NTIS). Nuo šių metų pradėjusioje veikti informacinėje sistemoje nuotekų vežėjai turi registruoti nuotekų išvežimo faktą iš individualių nuotekų tvarkymo įrenginių. Tačiau, kol NTIS tinkamumo […]Skaityti daugiau
Iki metų pabaigos Nacionalinė mokėjimo agentūra (NMA) priima paraiškas pagal Lietuvos žemės ūkio ir kaimo plėtros 2023–2027 metų strateginio plano (SP) intervencinę priemonę „Investicijos į žemės ūkio valdas“ (tęstinis – tik paskoloms). Akivaizdi paramos nauda „Esu ne tik ūkininkas, bet ir konsultantas, daug važinėju po ūkius ir visuose matau modernią techniką, pritaikytas šiuolaikines technologijas. Didelė […]Skaityti daugiau
Karolina Konopackienė (ELTA) AVINAS. Palanku apdairiai tvarkyti mokesčių, draudimo reikalus, tartis dėl kredito, investicijų. Pats metas priminti apie skolos grąžinimą senam pažįstamam. Psichologinės problemos turbūt nebeatrodys tokios neišsprendžiamos. JAUTIS. Regis, žinosite, ko norite, ir mokėsite išnaudoti esamas priemones tikslui pasiekti. Tikriausiai pavyks susitikti su reikalingais žmonėmis ir pasikalbėti apie tai, kas jus domina, suderinti interesus, […]Skaityti daugiau
Kėdainių PSPC inf. Kėdainių PSPC mobilus medicinos punktas pagal iš anksto nustatytą grafiką vyksta į rajono gyvenvietes būtina medicinine įranga aprūpintu automobiliu. Į mobilų medicinos punktą atvykusiems pacientams matuojamas kraujospūdis, nustatomas gliukozės kiekis kraujyje bei kraujo įsotinimas deguonimi (saturacija), užrašoma elektrokardiograma. Dėl iškvietimų į namus galite skambinti mobilaus punkto koordinatorei Raimondai Pučėtienei tel. 8 616 […]Skaityti daugiau
Vasarą vis daugiau laiko praleidžiame gryname ore – miestų parkuose, soduose ar sodybose, o mėgstančius grybauti į miškus jau vilioja grybai. Nacionalinio visuomenės sveikatos centro (NVSC) specialistai primena, kad gamtoje turime išlikti itin atidūs, nes joje mūsų laukia pavojingas ligas platinantys nariuotakojai – erkės. Kur jų yra daugiausia, ką daryti įsisiurbus ir kaip saugotis, kad […]Skaityti daugiau
Kėdainių medžiotojų ir žvejų draugijos valdyba liepos 2 d. 18:00 val. kviečia draugijos narius į pakartotinį visuotinį Kėdainių rajono medžiotojų ir žvejų draugijos narių susirinkimą. Vieta: Kėdainių rajono medžiotojų ir žvejų draugijos šaudykla, Varkolių g. 10, Daukšių k., Kėdainių r. sav. Darbotvarkė: 1) Kėdainių rajono medžiotojų ir žvejų draugijos veiklos ataskaita ir jos tvirtinimas. 2) Kėdainių rajono medžiotojų ir žvejų […]Skaityti daugiau
Karolina Konopackienė (ELTA) AVINAS. Tikriausiai neišvengsite įtampos ir keblumų, jeigu tvarkote finansinius, buhalterinius dokumentus, ruošiate ataskaitas, rūpinatės skolomis, mokesčiais. Gali išlįsti į paviršių tai, ko paslapčia baiminotės. JAUTIS. Galite pajusti permainų dvelksmą profesinėje arba romantiškų santykių srityje. Tuo pačiu metu kamuos abejonės, baimė įsipareigoti arba prarasti tai, ką tvirtai laikote savo rankose. DVYNIAI. Vertėtų apsvarstyti […]Skaityti daugiau
Vienoje svarbiausių tarptautinėje Vilniaus šiuolaikinės dailininko knygos parodoje kraštietė su savo sukurta knyga dalyvavo 6 kartą Agota SPIEČIŪTĖ Mūsų Krašto kultūros premijos laureatė Dalia Lopez Madrona (Bečelienė) šiais metais su savo kurta menine knyga ,,BŪTI BŪTI Būti“ (angl. ,,TO BE TO BE To Be“) dalyvavo reikšmingame renginyje – 10-ojoje Vilniaus tarptautinėje dailininko knygos trienalėje 2024“. […]Skaityti daugiau
Kitą savaitę, birželio 18 dieną, antradienį, nuo 18 iki 20 val. Kėdainių m. Senosios Rinkos aikštėje vyks renginys „(At)rask meną“ – teatralizuotas muzikinis pasakojimas „Skambančios Kėdainių turgaus istorijos. Nuo praeities iki dabarties“. Renginio metu nuo 17:30 iki 20 val. bus uždaryti įvažiavimai į Senosios Rinkos aikštę. Taip pat pasiruošimo renginiui metu birželio 17 dieną nuo […]Skaityti daugiau
Kėdainių miesto geležinkelio stotyje pradėjo veikti „LTG Link“ bilietomatai! Tai automatai, kuriuose savarankiškai galima nusipirkti bilietą į traukinį. Bilietomatuose galėsite patys įsigyti norimus kelionės bilietus, už juos atsiskaitydami banko kortele. Visame pasaulyje populiarūs bilietomatai yra patogus ir greitas būdas įsigyti bilietus vos keliais paspaudimais, nestovint eilėse prie kasų. Bilietomatai įrengti didžiausius keleivių srautus pritraukiančiose šalies geležinkelio […]Skaityti daugiau
Vakar per pietus Kėdainių specialiosios tarnybos skubėjo į pagalbą bute nugriuvusiam silpnos sveikatos senoliui. 12 val. 49 min. gautas pranešimas, kad Mindaugo gatvės daugiabutyje, bute yra galimai nugriuvęs senolis. Į įvykio vietą atskubėjo ugniagesiai gelbėtojai, greitosios medicinos pagalbos medikai ir policijos pareigūnai. Gelbėtojai ištraukiamosiomis kopėčiomis per pravirą langą pateko į butą 3-iame aukšte, įleido policijos […]Skaityti daugiau
Birželio 22 dieną, šeštadienį, 19 val. prie Akademijos tvenkinio vyks Švienpjovių-Rasų šventė. Renginio metu netrūks edukacinių užsiėmimų, galėsite pasiklausyti kapelijos „Sutaras“ ir folkloro ansamblio „Seklyčia“ atliekamų dainų, taip pat susirinkusiesiems dainuos grupės „Ritmas kitaip“ bei „Patruliai“. Renginio vedėjas – Vincas Vaičiulis.Skaityti daugiau
Žodžiai „dantų implantacija“ daugeliui vis dar asocijuojasi su itin sudėtinga ir daug laiko reikalaujančia procedūra. Tačiau medicinai sparčiai tobulėjant, o pasaulyje atsirandant vis inovatyvesniems metodams, šiandien pacientai šypseną gali susigrąžinti vos per vieną parą. Vienas pažangiausių būdų, leidžiančių tai padaryti – „All-on-4“ („Visi ant keturių“) implantacijos metodas. Apie jį ir tai, kaip atrodo naujoji implantologija, […]Skaityti daugiau
Iki šių metų pabaigos priimamos paraiškos lengvatinėms paskoloms gauti pagal Lietuvos žemės ūkio ir kaimo plėtros 2023–2027 m. strateginio plano (SP) intervencinę priemonę „Tvarios investicijos į žemės ūkio valdas“. Iš viso lengvatinėms paskoloms pagal šią intervencinę priemonę skirta 5 mln. eurų. Tvarioms investicijoms – nauja priemonė Siekiant paskatinti ūkininkus aktyviau diegti tvaraus ūkininkavimo technologijas, šiuo […]Skaityti daugiau
Karolina Konopackienė (ELTA) AVINAS. Domėsitės dieta, mityba, higienos, medicinos, komforto priemonėmis. Galbūt tvarkysite savo aplinką, darysite ūkinius pakeitimus. Labiau paisykite intuicijos balso. Saugokitės, vagių, nesukčiaukite. Nepiktnaudžiaukite svaigalais. JAUTIS. Galite sulaukti svarbių žinių. Aplinkinius galite nustebinti originalumu, modernumu. Kita vertus, tai ne visiems patiks. Kai kas gali būti nusivylęs jūsų požiūriu. DVYNIAI. Diena nepalanki aktyviems veiksmams, […]Skaityti daugiau
UAB „Draugiškas vėjas“ su žemiau nurodyta informacija siuntė atitinkamų žemės sklypų savininkams registruotus pranešimus, dėl numatomo vėjo elektrinių parko Kėdainių rajono savivaldybėje statybos. Pažymėtina, kad dalis registruotų pranešimų dėl įvairių ir nuo siuntėjo nepriklausančių aplinkybių nebuvo įteikti žemės sklypų savininkams, todėl pakartojame informaciją ir pateikiame žemės sklypų adresus ir unikalius numerius, kurių savininkai negavo UAB […]Skaityti daugiau
Birželį prie Kėdainių PSPC Odontologijos skyriaus komandos prisijungė nauja gydytoja odontologė Justina Valaikienė. Lietuvos sveikatos mokslų universitete (LSMU) ji baigė magistro studijas, kur įgijo gydytojo odontologo kvalifikaciją. Vėliau įstojo į vaikų odontologijos rezidentūrą, kurią neseniai baigusi įgijo dar vieną – vaikų odontologės – specialybę. LSMU Justina toliau tęsia mokslinę veiklą – nuo rugpjūčio dirbs dėstytoja […]Skaityti daugiau
Karolina Konopackienė (ELTA) AVINAS. Gali kilti minčių apie darbo keitimą, sveikatos atstatymą. Pravartu elgtis ir dirbti taip, kad netektų gailėtis pernelyg uždelsus ar neįvertinus savo galimybių. JAUTIS. Regis, diena padovanos spalvingų emocijų. Gali būti ir romantikos, ir dramų. Turbūt neliksite patenkinti vienu susitikimu arba rūpesčių pridarys vaikai, gerbėjai. DVYNIAI. Šiandien pajusite poreikį ramiai apmąstyti besiklostančius […]Skaityti daugiau
Šiltasis sezonas yra tas laikas, kai turintys vasarnamius plačiai atveria jų duris bei langus ir didžiąją laiko dalį praleidžia savo vasaros namuose, kur daugiau gamtos, gryno oro ir laisvės. Kadangi vasarnamis yra būtent ta vieta, kurioje galima atsipūsti bei atsipalaiduoti, dažnas suka galvą, kaip vasaros namus pačiam maloniausiam poilsiui paruošti, o daugiausiai klausimų kelia miegamojo […]Skaityti daugiau
Dauguma smulkesnių įmonių mielai renkasi elektroninės buhalterinės apskaitos paslaugas, nes taip joms yra patogiau – nereikia įmonėje išlaikyti buhalterijos skyriaus su etatiniu buhalteriu ir kasininku, kadangi šiuolaikinės technologijos leidžia buhalterinę apskaitą vykdyti nuotoliniu būdu, pasitelkus į pagalbą elektronines ryšio priemones. Kokie yra pagrindiniai elektroninės buhalterinės apskaitos privalumai? Pagrindiniai elektroninės buhalterinės apskaitos privalumai yra šie – […]Skaityti daugiau
Kokia gi vasara be gardžių ledų, tiesa? Žinoma, paprasčiausia tiesiog užsukti į parduotuvę ir nusipirkti vieną ar kitą porciją… Vis dėlto, jeigu tik turite laiko, siūlome pasigaminti ledus patiems. Patikėkite, visa šeimyna liks sužavėta! Naminiai ledai su kreminiu sūriu ir šilauogėmis Naujausias IKI akcijų leidinys siūlo puikią nuolaidą šilauogėms. Bėkite į parduotuvę, įsigykite šių puikių […]Skaityti daugiau
Stabdžių kaladėlės yra viena svarbiausių automobilio stabdymo sistemos dalių, užtikrinančių jūsų saugumą kelyje. Tačiau, kaip ir bet kuri kita automobilio dalis, jos gali susidurti su įvairiomis problemomis, kurios gali paveikti stabdymo efektyvumą. Šiame straipsnyje aptarsime penkias dažniausiai pasitaikančias stabdžių kaladėlių problemas ir pateiksime patarimus, kaip jas greitai ir efektyviai išspręsti. Patarimais dalinasi ekspertai iš https://daliubaze.lt […]Skaityti daugiau
Antradienio vidurdienį Kėdainių mieste pastebėta dviratės transporto priemonės vagystė. Kėdainių rajono policijos komisariato surinktais duomenimis, apie 12.40 val. Kėdainiuose, J. Basanavičiaus g., pavogtas elektrinis paspirtukas „Ultron Scooter“. Padaryta turtinė žala siekia apie 1 750 eurų. Dėl vagystės pradėtas ikiteisminis tyrimas. Įtariamieji nustatinėjami.Skaityti daugiau
Nuo birželio 17 d. 9:00 val. iki birželio 30 d.18:00 val. geležinkelio pervažoje Gudžiūnai–Baisogala bus atliekami remonto darbai ir apribotas automobilių eismas per šią pervažą. Vykdant geležinkelio pervažos paprastojo remonto darbus projekte „Vilnius–Klaipėda tarpstotyje Gudžiūnai–Baisogala pervažos 160+494 paprastojo remonto projektas“, asfalto paviršiuje pervažos prieigose yra susidariusios provėžos. Dėl intensyvaus eismo kelio danga yra susidėvėjusi, o […]Skaityti daugiau
© 2020, rinkosaikste.lt. Visos teisės saugomos.